在线词典,在线翻译

圣诞家居:八个省时省力的装饰高招

所属:成长励志 作者:webmaster 阅读:1347 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

圣诞节临近,家里还没有布置吧?没时间可不是借口,看看专家推荐的八个quick and easy Christmas decorating ideas,省时又省力,试一试,浓郁的节日气氛立刻呼之欲出。

1. 情趣门厅

 

Glue leftover cards, double sided tape or rubber cement and hang as holiday artwork. The boards could be trimmed down to the size of a single card or left as a whole board with numerous cards attached to it lined up against a wall.
可以用双面胶带或者树胶胶水把剩余没用的卡片粘合并悬挂起来作为节日的装饰。用来黏合卡片的既可以是裁减好的多块小面板,也可以在一块大板子上黏合许多小卡片。注意黏合好的挂在墙上的卡片要排列整齐。

2. 绚丽客厅

 

Take your throw pillows and tie them with holiday colored ribbons. Add a rhinestone pin for an extra kick!
拿出你的抱枕,在上面系上节日彩带,如果中间能再别上亮闪闪的装饰别针就更完美了!

3. 典雅餐厅

 

Welcome your guests with an easy but elegant arrangement of luscious fresh fruits. We set a silver tray and decked it with a pineapple. We surrounded it with a wreath of shiny apples and cascading bunches of grapes in alternating colors of red and green. What could be more simple?
用一种简单而不乏雅致的新鲜美味的水果装饰来迎接你的客人吧。我们在银盘子上放一只菠萝。菠萝周围环绕一些发亮的苹果和垂坠下来的成串葡萄。红色和绿色葡萄最好交错码放。还有什么比这更简单的吗?

4. 温馨卧室

 

Take holiday-colored ribbon and pin or glue it around the bottom of your lamp shade. So simple and so stylish!
把节日装饰彩带环绕着别在或者粘在灯罩的下方。简单又时髦!

5. 温暖浴室

 

Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package." Place on bath counters to dress up the bath.
取出红色、白色或者绿色的浴巾,三个为一组用节日彩带系好,看起来就像包装好的礼物盒子。把它们放在浴柜中就能把浴室装扮得很漂亮。

6. 二人世界

 

Take clear vases or bottles, fill them with water, add holiday-colored food coloring--a few drops will do--and float candles in them!
取几只透明的花瓶或杯子,往里面倒点水,再加些节日用的食用色素(几滴就够),然后再在杯中放块漂蜡。

7. Toys on Parade 家有宝贝

 

Gather up some of the children's toys for their own special holiday centerpiece! We dressed our teddies in Christmas bow ties and added pretty presents. To finish the topper, we tucked a mini tree in the middle.
收集一些儿童玩具,完成与众不同的节日摆设。我们可以给泰迪熊戴上圣诞领花,然后再点缀些漂亮的礼物盒,并在中间插一棵迷你的圣诞树。

8. 高朋满座

With a merry trio of chunky goblets swaddled in sprigs of holly or other fresh greens. Provide friends and family with an interesting twist on the vigil lights by using candle balls!
三只较短的高脚杯立在冬青枝或者其他鲜嫩的绿植中,俨然在鸣唱快乐的三重唱!在和家人和朋友相聚的夜晚,在杯中点燃球蜡,情趣顿生。

4
2009-12-24 22:23 编辑:kuaileyingyu
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Guest 说:

    easy and wonderful ^_^

    2009-12-25 10:36 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • Guest 说:

    Fantastic

    2009-12-26 17:04 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Guest 说:

    不错,不过这个时候,我家附近很少有卖菠萝葡萄的,泰迪熊,迷你的圣诞树,高脚杯,透明杯子也不是很多家都有。我家平时不怎么搞活动,一般喝水一人一保温杯,来了客人也只用纸杯子。有灯罩的立灯只有一个,并且灯罩图案复杂颜色深不好装饰呀?

    2009-12-31 15:38 回复 支持(0) 反对(0) 地板
>>精华推荐阅读
热门评论文章