你是“复印的一代”吗?,“复印的一代”英语怎么说?

   如果你活成了你爸妈的样子,或按照你爸妈希望的方式去生活,你就成了“复印的一代”。

我们来看一段相关的英文报道

   People who follow the same path or live up to the same expectations as their parents are called generation xerox. 

   追随父母的足迹或按照父母期待的方式去生活,这样的人就被称作“复印的一代”。
【讲解】
   文中的generation xerox就是“复印的一代”的意思,来看一下例子:
They've just bought a house in the suburbs, with space for an au pair, and he's just been headhunted to the city. Total generation xerox. 

   他们刚在郊区买了个房子,房子里还留出了给互惠生的房间,而这名互惠生不久前受聘去城里工作了。完全是“复印的一代”。

双语报道来源:中国日报网英语点津