SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功!“猎鹰重型火箭”英语怎么说?

    SpaceX猎鹰重型火箭当地时间2月6日下午首飞成功。猎鹰重型火箭被誉为现役运力最强的火箭,它不仅将CEO马斯克的红色特斯拉跑车成功送入太空,还成功地回收了两枚助推火箭。

我们来看一段相关的英文报道

    US entrepreneur Elon Musk has launched his new rocket, the Falcon Heavy, from the Kennedy Space Center in Florida.
    The mammoth vehicle - the most powerful since the shuttle system - lifted clear of its pad without incident to soar high over the Atlantic Ocean.

    美国企业家埃隆-马斯克在佛罗里达州肯尼迪航天中心成功发射了最新的猎鹰重型火箭。
    猎鹰重型火箭是目前运力最强的火箭。火箭成功发射升空,飞向大西洋上空。
【讲解】
    文中的the Falcon Heavy就是“猎鹰重型火箭”的意思。埃隆-马斯克表示,开发新型火箭所面临的挑战,意味着首次试飞成功(a successful first outing )的机会可能只有50%。

    马斯克安排这枚火箭发射了自己的一辆红色特斯拉敞篷跑车,驾驶座上还放了一个穿着宇航服的假人Starman。特斯拉车内屏幕上写着Don't Panic,据说还有一条毛巾和一本《银河系漫游指南》。背景音乐则是大卫-鲍伊的《太空怪人》无限循环。

双语报道来源:中国日报网英语点津