世界经济论坛第48届年会开幕,“世界经济论坛”英语怎么说?

   第48届世界经济论坛年会在瑞士小镇达沃斯开幕。据悉,今年的参会嘉宾数量创下新高。本次世界经济论坛年会在4天内将举办400多场讨论,为与会各方促交流、谋共识、求合作搭建平台。

我们来看一段相关的英文报道

   Heads of state called for 2018 to be the year of collaboration and multilateralism to address major global challenges like climate change, terrorism and protectionism, as the World Economic Forum (WEF) opened in Davos, Switzerland, on Tuesday.

   世界经济论坛于当地时间23日在瑞士达沃斯开幕,参会的各国领导人呼吁2018年成为合作和多边主义之年,以应对气候变化、恐怖主义以及保护主义等主要的全球性挑战。
【讲解】

   文中的World Economic Forum就是“世界经济论坛”的意思,本届年会的主题为“在分化的世界中打造共同命运(Creating a Shared Future in a Fractured World)”,会议焦点为加强国际合作(international collaboration),在社会关系紧张、国际竞争加剧的时代背景下解决人类共同的挑战。

双语报道来源:中国日报网英语点津