广州首发“微信身份证” 明年计划全国推广,“微信身份证”英语怎么说?

    近日,由广州市公安局南沙区分局、腾讯、建设银行等10余家单位发起的“微警云联盟”在广州南沙成立。活动现场,联盟成员单位共同签署合作框架协议,并且现场签发全国首张微信身份证“网证”。

我们来看一段相关的英文报道

    China's first electronic "identification card" was issued in Guangzhou, South China's Guangdong province, on Monday. The full name of the electronic identification card is WeChat electronic identity authentication certificate.
    12月25日,广东省广州市签发了全国首张电子身份证。这种电子身份证全称为“微信身份证网证”。
【讲解】
    这种电子身份证的全称为“微信身份证网证”(WeChat electronic identity authentication certificate),是由公安部第一研究所在国家重大项目支撑下推出的身份证网上应用凭证(identity authentication certificate for online application)。该应用依据《居民身份证法》,以身份证制证数据为基础,通过国家“互联网+可信身份认证平台(internet plus identity authentication platform)” 签发与实体身份证芯片唯一对应的电子文件——身份证“网证”。

    该应用引入了“微警认证”的人脸识别技术(facial recognition technology),通过人工智能(artificial intelligence)系统自动比对用户身份信息、人像、身份证件的真实性与一致性,比对成功后即可开通身份证网上凭证。

双语报道来源:中国日报网英语点津