在线词典,在线翻译

福利!12月1日起消费品进口关税再下调,“进口关税”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:153 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“进口关税”的英文表达是import tariffs。消费品关税的再次下调对消费者来说是好消息,意味着消费者可以买到价格更便宜的进口商品了。

    消费品关税的再次下调对消费者来说是好消息,意味着消费者可以买到价格更便宜的进口商品了。

我们来看一段相关的英文报道

    China will cut import tariffs on some consumer products by 9.6 percentage points beginning in December, as a measure to satisfy increasingly diversified domestic demand and to facilitate the consumption upgrade, the Ministry of Finance said.
    财政部日前表示,12月起我国将把部分消费品进口关税下调9.6个百分点,作为满足日益多样化的国内需求和促进消费升级的一项措施。
【讲解】
    财政部宣布,自12月1日起,我国将进一步降低部分消费品进口关税(import tariffs on consumer goods),平均税率(average tariff rate)由17.3%降至7.7%。

    根据公告,此次降税(tax cut)品种涵盖食品、保健品(health supplements/health products)、药品、日化用品(daily chemicals)、衣着鞋帽、家用设备、文化娱乐、日杂百货等各类消费品,共涉及187个8位税号(tariff code)商品,其中绝大部分都是国内消费者海淘(cross-border online shopping)、海外购的热门品类,而且降税力度较大。

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-12-06 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: