在线词典,在线翻译

"游戏成瘾"该不该治?,“游戏成瘾”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:155 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“游戏成瘾”的英文表达是game addiction。沉迷游戏、网瘾到底是不是病、该不该治?国内外学者曾就此问题争执不下。近日,世界卫生组织将网络游戏障碍首次在全球范围内列入了《国际疾病分类》。

沉迷游戏、网瘾到底是不是病、该不该治?国内外学者曾就此问题争执不下。近日,世界卫生组织将网络游戏障碍首次在全球范围内列入了《国际疾病分类》。 我们来看一段相关的英文报道 The World Health Organization included Internet Gaming Disorder, or game addiction, in Chapter Mental and Behavioral Disorders of the latest International Classification of Diseases. 世界卫生组织近日将"网络游戏障碍"即"游戏成瘾"纳入最新版《国际疾病分类》的精神与行为障碍章节。 【讲解】 文中的game addiction就是“游戏成瘾”的意思,其中虽然判定标准尚未正式公布,但越来越多青少年甚至成人沉迷于游戏(be addicted to games),使游戏成瘾成为一种社会现象(social phenomenon)。按照世卫组织的定义,凡是精神障碍(mental disorder)必须具备两点:第一,给自己或他人带来痛苦(cause suffering to oneself or others);第二,社会功能受损(impaired social functioning)。 相关词汇如:成瘾物质 addictive substance、成瘾治疗 addiction treatment、戒断症状 withdrawal symptom、戒毒中心 drug rehabilitation center、药物依赖 drug dependence等。 双语报道来源:中国日报网英语点津
1
2017-12-05 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: