在线词典,在线翻译

数字人才继续向一线城市聚集,“数字人才”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:154 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“数字人才”的英文表达是digital talent。清华大学经管学院互联网发展与治理研究中心联合职场社交平台领英(LinkedIn)11月22日在京发布《中国经济的数字化转型:人才与就业》报告。

  清华大学经管学院互联网发展与治理研究中心联合职场社交平台领英(LinkedIn)11月22日在京发布《中国经济的数字化转型:人才与就业》报告。

我们来看一段相关的英文报道

  Five second-tier cities-Chengdu, Suzhou, Nanjing, Wuhan and Xi'an-displayed an obvious advantage in their digital talent pools over others in the past three years, although Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, and Hangzhou, which is the base of e-commerce behemoth Alibaba, remain the five leading cities in this area, according to the report based on user data by LinkedIn, a US-based networking website.

  基于职场社交平台领英用户数据的一份报告显示,过去三年中,成都、苏州、南京、武汉以及西安等五个二线城市在数字人才库方面表现出明显优势,不过,上海、北京、深圳、广州,以及阿里巴巴总部所在地杭州依然是数字人才数量最多的五个城市。
【讲解】
  文中的digital talent就是“数字人才”的意思,本次研究筛选了其中72万数字人才(digital talent),多维度提取用户画像并跟踪其职业轨迹,以此预测不同地区的人才流向(talent flow)、雇佣率(employment rate)、受雇主欢迎的技能(skills favored by employers)等人才趋势层面的信息。

  报告显示,中国数字人才的分布与数字经济的发达程度表现出高度一致性(the distribution of digital talents is highly consistent with the development of digital economy),数字人才分布最多的十大城市依次为:上海、北京、深圳、广州、杭州、成都、苏州、南京、武汉和西安。

双语报道来源:中国日报网英语点津

1
2017-11-25 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: