在线词典,在线翻译

校招大幕开启,涌现一批新兴职业,“新兴职业”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:237 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“新兴职业”的英文表达是new occupation。2018年校园招聘的大幕已经拉开。在这群“95后”毕业生的眼里,薪水、稳定性早已经不是最主要的考量点,“有趣”成为他们选择职业时的重要指标。

    2018年校园招聘的大幕已经拉开。在这群“95后”毕业生的眼里,薪水、稳定性早已经不是最主要的考量点,“有趣”成为他们选择职业时的重要指标。

我们来看一段相关的英文报道

    New occupations, such as blogger, jogging buddy and drone trainer, are making employment more flexible in China.
    According to a survey by China Youth Daily, 58.7 percent of the 2,010 people interviewed would be willing to choose a new occupation.

    博主、陪跑员,以及无人机训练员等新兴职业使国内就业变得更加灵活。
    中华青年报的一份调查显示,2010被采访者中,有58.7%人表示更想选择新兴职业。
【讲解】
    文中的new occupation就是“新兴职业”的意思。随着全球互联网的大发展,各种新兴职业蓬勃兴起:私人旅行线路定制师(personal travel designer)、度假房产咨询师(vacation home consultant)、电竞游戏指导(e-game coach)、运动治疗师(exercise therapist)、时尚买手(fashion buyer)、共享单车运维员(shared bike maintenance personnel)、网络营销专员(internet marketing specialist),等等。

    95后”选择创业的人群中,46%的人会选择海淘(cross-border online shopping)、自媒体(We-media)等新兴互联网创业项目(internet-related entrepreneurship program),尤以北京、深圳、广州三地的毕业生为最。

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-11-26 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!