在线词典,在线翻译

2020年中国快递业绿色包装程度将达50%,“绿色包装”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:115 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“绿色包装”的英文表达是green packaging。“双11”之前,国家邮政局、国家发展改革委、科技部等十大部委联合发布《关于协同推进快递业绿色包装工作的指导意见》,将进一步推进快递包装的绿色环保化,并将每年11月第

  “双11”之前,国家邮政局、国家发展改革委、科技部等十大部委联合发布《关于协同推进快递业绿色包装工作的指导意见》,将进一步推进快递包装的绿色环保化,并将每年11月第一周定为“绿色快递宣传周”。

我们来看一段相关的英文报道

  The State Post Bureau(SPB) recently announced specific goals to green the courier sector.
  By 2020, half of external green packaging should be degradable, 90 percent of waybills electronic, and packing material consumed for each parcel cut by 10 percent, the SPB said in a document.


  国家邮政局最近发布了推进快递行业绿色环保化的具体目标。
  文件指出,到2020年,可降解的绿色包装材料应用比例将提高到50%,快递电子运单使用率达到90%,平均每件快递包装耗材减少10%以上。
【讲解】
  文中的green packaging就是“绿色包装”的意思,近年来快递行业发展迅猛,一次性包装(disposable package)的链条和体系比较成熟。未来需加强宣传,力促公众合理拆封包装材料,积极参与分类回收(sorting and recycling)或绿色包装(green packaging)等行动,同时转变消费观念,减少对一次性快递包装的依赖。

  针对存在的问题,意见中明确,要完善快递业绿色包装法规标准,增加快递绿色包装产品供给使用,实施快递包装产品绿色认证(green certification of packaging products),开展快递业绿色包装试点示范(green packaging trials),做大做强快递绿色包装产业联盟,建设快递包装回收示范城市,同时强化快递业绿色包装宣传引导与教育培训。

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-11-15 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章