在线词典,在线翻译

实施60多年的营业税正式废止,“营业税”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:127 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“营业税”的英文表达是business tax。10月30日,国务院常务会议通过《国务院关于废止〈中华人民共和国营业税暂行条例〉和修改〈中华人民共和国增值税暂行条例〉的决定(草案)》,标志着实施60多年的营业税正式退出

  10月30日,国务院常务会议通过《国务院关于废止〈中华人民共和国营业税暂行条例〉和修改〈中华人民共和国增值税暂行条例〉的决定(草案)》,标志着实施60多年的营业税正式退出历史舞台。

我们来看一段相关的英文报道

  The State Council executive meeting on Oct 30 decided to abolish the business tax, which has been in force for over 60 years.

  10月30日,国务院常务会议决定废止实施了60多年的营业税。
【讲解】
  文中的business tax就是“营业税”的意思,营业税(business tax)是对在中国境内提供应税劳务(taxable services)、转让无形资产(transfer of intangibles)或销售不动产(sale of property)的单位和个人,就其所取得的营业额征收的一种税。

  相关词汇有:营改增 replace business tax with value-added tax,税收激励 tax incentive,减税降费 cut taxes and administrative fees,房产税 property tax

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-11-07 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章