在线词典,在线翻译

就是要你好看的“加强级握手”,“加强级握手”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:760 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:还记得加拿大总理特鲁多和美国总统特朗普的经典握手场面吗?其实握手也是很有学问的,握手太无力会显得性格软弱,握手太用力又会显得太强势。有人还会借握手的机会来报一箭之仇,比如“加强级握手”。

  还记得加拿大总理特鲁多和美国总统特朗普的经典握手场面吗?其实握手也是很有学问的,握手太无力会显得性格软弱,握手太用力又会显得太强势。有人还会借握手的机会来报一箭之仇,比如“加强级握手”。

我们来看一段相关的英文报道

  Deluxe handshake is a "man's" handshake. When you squeeze someone's hands so hard that you make them kneel down from the pain that you are inflicting on their knuckles, you are giving a deluxe handshake.

  “加强级握手”指的是很“男人”的握手。当你非常用力地握对方的手,把对方关节捏得咯咯响,疼得人家差点给你跪下,这就是“加强级握手”。
【讲解】
  文中的Deluxe handshake就是“加强级握手”的意思,其中deluxe 的意思是“豪华的,高级的”,如:The deluxe suite also comes with a very nice bar.(豪华套房另外还有一个非常别致的小酒吧。)

  文中squeeze 的意思是“挤压,塞进,压榨”,例如:I can squeeze a meeting in early tomorrow morning.(我可以在明天清早挤出时间开个会。)

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-11-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [财经报道]伯南克:美联储支持强势美元

    The Federal Reserve is monitoring currency markets “closely” and will conduct policy in a way that will “help ensure that the dollar is strong”, Ben Bernanke said yesterday in
  • [听力板块]中美家长对孩子教育方式的差异

    教育目的是整个家庭教育的核心。家庭教育的目的就是通过家庭教育把受教育者培养成为什么样的人。同样是现代社会,同样有重视家庭教育的父母,但是中美的家庭教育存在着明显的差异。
>>精华推荐阅读
热门评论文章