在线词典,在线翻译

北京获“自然指数”全球城市科研产出冠军,“自然指数”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:28 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“自然指数”的英文表达是Nature Index。英国《自然》杂志19日刊登了“2017自然指数-科研城市”,北京在全球城市中夺得科研产出冠军,上海位列第五。

    英国《自然》杂志19日刊登了“2017自然指数-科研城市”,北京在全球城市中夺得科研产出冠军,上海位列第五。

我们来看一段相关的英文报道

    Beijing tops the list of cities for research output while Shanghai ranks the fifth, according to Nature Index 2017 Science Cities supplement released on Thursday, reports Xinhua.
    Nature Index 2017 Science Cities supplement has tracked counts of research output of 500 cities worldwide in the last year.
    新华社报道,10月19日发布的“2017自然指数-科研城市”中,北京高居榜首,上海位列第五。
    “2017自然指数-科研城市”分析了全球500个城市过去一年的科研产出数据。
【讲解】
    文中的Nature Index就是“自然指数”的意思。自然指数(Nature Index)是依托于全球68本顶级期刊,统计各高校、科研院所(国家)在国际上最具影响力的研究型学术期刊上发表论文数量的数据库(a database of author affiliation information collated from research articles in the most influential journals around the world)。

    根据9月公布的《北京城市总体规划(2016年-2035年)》,北京的城市战略定位是“四个中心”,其中包括“科技创新中心(center for scientific innovation)”。

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-10-21 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
>>精华推荐阅读
热门评论文章