在线词典,在线翻译

20余家支付机构接入网联平台,“网联平台”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:35 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“网联平台”的英文表达是unified clearing platform。今后,大家通过支付宝和微信支付等第三方支付机构完成的交易都将受到央行严格监管。根据央行要求,目前,已有20余家支付机构和银行完成了接入网联平台的工作。

今后,大家通过支付宝和微信支付等第三方支付机构完成的交易都将受到央行严格监管。根据央行要求,目前,已有20余家支付机构和银行完成了接入网联平台的工作。

我们来看一段相关的英文报道

More than 20 payment institutions and banks have connected to a unified clearing platform set up by Payment & Clearing Association of China.

已有20余家支付机构和银行接入由中国支付清算协会成立的统一网联平台。
【讲解】

文中的unified clearing platform就是“网联平台”的意思,网联全称“网联清算有限公司”(China Nets Union Clearing Corporation),是一个线上支付统一清算平台(unified clearing platform for online payment),在央行指导下,由中国支付清算协会(Payment & Clearing Association of China)组织支付机构成立,用以处理由非银行支付机构发起的、与银行交互的支付业务,按照“共建、共有、共享”原则(under the principle of joint set-up,ownership and sharing)共同发起筹建。网联平台的上线运行,为支付机构提供了统一、公共的支付清算服务。

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-10-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章