在线词典,在线翻译

各路英语说“粉丝”,“粉丝”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:26 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“粉丝”的英文表达是fan。最近各路娱乐圈大咖可着实让粉丝们操碎了心。前有明星人设崩塌让粉丝猝不及防,后有假期最后一天公布恋情让粉丝遭遇“甜蜜暴击”……今天我们就来看看用英语如何说“粉丝”。

    最近各路娱乐圈大咖可着实让粉丝们操碎了心。前有明星人设崩塌让粉丝猝不及防,后有假期最后一天公布恋情让粉丝遭遇“甜蜜暴击”……今天我们就来看看用英语如何说“粉丝”。

我们来看一段相关的英文报道


die-hard fans
铁杆粉丝

    Time is running out for Oprah’s die-hard fans, and they were feeling the heat Tuesday as they waited in line outside Harpo Studios in the hopes of getting into one of the final shows. 
    对奥普拉的铁杆粉丝们来说,能观看她脱口秀的时间不多了。上周二,粉丝们在哈波演播室外面排长队,期待能参与录制最后几期脱口秀。
    “铁杆粉丝”也可以用hardcore fan或者stan来形容。Die-hardhardcore这里都用来形容顽固、疯狂、坚定的支持者,我们在中文里常形容这类粉丝“死忠”。

big fan 狂热粉丝

    I'm a big fan of this band. 

    我是这个乐队的狂热粉丝。

devoted fan 忠实粉丝

    "She's a devoted fan of the book, but she's never seen any previous adaptations – so pleasingly the novel only exists in her imagination". 

    “她是这部小说的忠实粉丝,但是此前从没看过任何改编版,所以让人欣喜的是,这部小说仅存在于她的想象中。”

follower 追随者,支持者

    Stay-at-home mother Susanne Ng, 37, from Singapore, delights family, friends and more than 23,000 Instagram followers with her creative chiffon cakes, which take the shape of animals, fruit, and cartoon characters. 
    37岁的苏珊娜是来自新加坡的一位全职妈妈,她制作的动物、水果和卡通人物创意戚风蛋糕得到了家人朋友以及23000多位Ins粉丝的一致好评。

enthusiast 狂热者,爱好者

    Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse. 

    为了近距离观赏日食,一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。

双语报道来源:中国日报网英语点津

0
2017-10-15 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章