游泳时防晒霜或成毒药!,“防晒霜”英语怎么说?

  爱游泳的朋友们注意了,夏季外出游泳,不要再涂防晒霜了。最新研究表明,防晒霜中的化合物在与氯和紫外线发生反应时,会变成有毒物质。

我们来看一段相关的英文报道

  Don't go swimming while wearing sunscreen - unless you want cancer. 
  A compound used in the protective lotions turns toxic when it reacts with chlorine and ultraviolet rays, researchers found. 

  除非你想得癌症,不然千万别涂着防晒霜去游泳!
  研究人员发现,一种存在于防晒霜中的化合物在与氯和紫外线发生反应时,会变成有毒物质。
【讲解】
  文中的sunscreen就是“防晒霜”的意思,防晒霜的表达方式还有:sunblock,sun cream, suntan lotion 等,如:We can protect skin from ultraviolet light externally by using a sunblock.(我们可以在外部通过防晒霜保护皮肤不受紫外线伤害。)

  第二段中的 compound是“化合物,复合物”的意思,如:Water is a compound of hydrogen and oxygen. (水是氢和氧的化合物。)

双语报道来源:中国日报网英语点津