消费者“自动购买”,“自动购买”英语怎么说?

  最爱的手机品牌出了新款、最爱的作者出了新书、最爱的电影系列出了续集...你是不是也迫不及待地自动掏腰包了?

我们来看一段相关的英文报道

  Auto-buy refers to automatically purchase the next version or edition of something because you have liked the previous items in the series. 

  自动购买”指的是由于非常喜爱某一商品系列中先前发布的产品,而自动购买下一代版本商品的行为。
【讲解】
  文中的Auto-buy就是“自动购买”的意思,如:"I auto-buy books they write as soon as I find out they're out," said Esguerra. "And I read them on release day." (埃斯格拉说,我一发现他们写的书出版了,就会自动买回来,而且在发售当天就开始读。)

  文中的 previous 是“以前的,先于”的意思,如:His previous attempts had been unsuccessful. (他以前的尝试没有成功。)

双语报道来源:中国日报网英语点津