在线词典,在线翻译

"共享充电宝"亮相西安,“共享充电宝”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1879 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“共享充电宝”的英文表达是sharable chargers。共享充电宝正迅速占领西安一些商业密集区域。如果你在餐厅门口或者商场的拐角处留意,就会发现多了名为“租借充电宝”的自助机器,扫码付费就可以租赁使用充电宝。

    共享充电宝正迅速占领西安一些商业密集区域。如果你在餐厅门口或者商场的拐角处留意,就会发现多了名为“租借充电宝”的自助机器,扫码付费就可以租赁使用充电宝。

我们来看一段相关的英文报道

    Sharing Economy is not new. It has existed in some form or another in Europe for years.The new type of service is expected to fuel China's sharing economy in the next few years.
    Sharable chargers are available at 37 sites in Xi'an, including restaurants and shopping malls. Users can scan a QR code on a machine to rent a convenient power source to provide a jump-start. They need to make a deposit of 100 yuan, or waive the deposit if their Alipay-based Sesame Credit score is over 600.

    共享经济并不是一件新事物,早在多年前,欧洲就兴起了这样或那样的共享经济模式。新型的服务有望在未来几年为我国分享经济注入发展动力。

    在西安,包括餐厅和商场等37处商业区域都出现了共享充电宝。用户只需扫描机器上的二维码便可租到一个便携式电源,给电子设备充电。使用之前,用户需支付100元押金,如果芝麻信用在600分以上,则可免押金使用。



【讲解】

    文中的sharable chargers就是“共享充电宝”的意思,在共享单车、共享汽车之后,共享充电宝(sharable chargers)也进入了人们的视野。首小时使用免费(free for the first hour),之后为1元/小时,最高一天10元封顶。另外,该租赁柜机还出售充电数据线(charger cable),10元一条。
    与手机充电相关的词汇有:充电器 charger ;电源适配器 power adapter ;车充 car charger ;电池充电器 battery charger ;充电器套件 charger kit ;移动电源 portable power bank/emergency battery

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

It seems we’ll have to waive the claim.

[ 参考答案:看来,我们只好放弃索赔了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2017-04-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
>>精华推荐阅读
热门评论文章