在线词典,在线翻译

人有三急之“上厕所”,“上厕所”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2254 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“上厕所”的英文表达是go to the toilet。想上厕所,英文怎么说?你是否只会用“I'm going to the toilet”呢?虽然这种说法很常见,但“人有三急”,英文中可是有N种不同的表达啊!

    想上厕所,英文怎么说?你是否只会用“I'm going to the toilet”呢?虽然这种说法很常见,但“人有三急”,英文中可是有N种不同的表达啊!




    1. Formal: appropriate in any situation.
    级别一:正式说法,适用于任何场合。

    Bathroom
    卫生间

    e.g. Can I use your bathroom?
    我能借用一下你的卫生间吗?

    Restroom

    洗手间

    e.g. Where is the restroom?
    请问洗手间在哪儿?

    2. Familiar: appropriate with family or friends.
    级别二:朋友、家人,熟人之间均可使用。

    Pee
    撒尿

    e.g. I need a pee really badly.
    我真的很想撒尿。

    Go (when used in context)
    方便一下(需结合上下文,及动作和表情使用)

    e.g. Where's the bathroom, I really have to go!
    厕所在哪儿,我真的要去方便一下了!

    John
    茅坑

    e.g. I've held it in for so long. I have to visit the John!
    我肚子疼,得去茅坑!

    My bladder is bursting.
    我的膀胱要炸了(快憋不住了)。

    e.g. Stop the car! My bladder is bursting.
    停车!我憋不住了。

    Loo (UK)
    厕所(英式英语)

    e.g. She's gone to the loo.
    她去厕所了。

    3. Rude: appropriate only with friends.
    级别三:通俗的说法,只能和关系要好的小伙伴们说。

    Take a 1/2 (number 1 refers to peeing, number 2 to pooping)
    大小便(1指的是小便,2指大便)

    e.g. A - I have to go to the bathroom.
    甲:我要上厕所。

    B - Number 1 or number 2?
    乙:小便还是大便?

    Crapper
    厕所

    e.g. Hey man, where's the crapper?
    嘿,哥们儿,厕所在哪?

    Pee oneself
    尿裤子(憋不住的时候使用)

    e.g. I'm about to pee myself. Let's go.
    我要尿裤子了,走吧。

    Can
    厕所

    e.g. Do you mind telling me where's the can?
    不介意告诉我厕所在哪吧?

    Take a leak
    方便

    e.g. Can we stop at the next gas station? I need to take a leak.

    我们可以在下—个加油站停一下车吗?我要方便一下。

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

They have no access to toilets or sanitary facilities.

[ 参考答案:他们不能上厕所,也没有其他卫生设备。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2017-04-05 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 哈尔滨装修公司 www.meiquezs.com 美雀装饰

    2017-04-05 09:31 回复 支持(0) 反对(2) 沙发
  • They have no access to toilets or sanitary facilities.
    他们不能上厕所,也没有为什么设备。
    They have no access to toilets or sanitary facilities.

    2017-04-05 10:23 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • qqq1287 说:

    answer the call of nature

    2017-04-05 21:54 回复 支持(1) 反对(1) 地板
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]不要和老板说的10句话

    也许你和你老板相处得很好,但总是会有一些特殊的场合,你想说的话多于你应该说的。下面是你不该和老板说的10句话。
  • [成长励志]职场如何礼貌说“不”

    How could you say "NO" without hurting others? Well, try thefollowing sentences. I can't right now, but maybe later. 我现在办不了,可能过几天吧。 Unfortunately, I've had a few t
>>精华推荐阅读
热门评论文章