在线词典,在线翻译

听歌被歧视?一不小心被“播放列表主义”,“播放列表主义”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1594 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“播放列表主义”的英文表达是Playlistism。据说,现在的年轻人见面社交的时候不问你是哪个学校毕业、学什么专业,而是问你都听啥歌、玩啥游戏。似乎,这样能更容易找到有共同爱好的朋友。

    据说,现在的年轻人见面社交的时候不问你是哪个学校毕业、学什么专业,而是问你都听啥歌、玩啥游戏。似乎,这样能更容易找到有共同爱好的朋友。如果你听的歌被对方很不齿,那你们估计做不了朋友了。

我们来看一段相关的英文报道

    Playlistism means judging a person based on what songs are on the playlist of his or her digital music player, computer or iTunes music library. Playlistism is discrimination based not on race, sex or religion, but on someone's terrible taste in music.
    With "shared music" feature available on many music apps, one can browse the various music libraries of the co-workers or classmates in the network and requires awkward explanation of why you have "that song."
    Several recent studies in the US have shown that these lists are not only ‘the soundtracks of our lives', but also reasonably reliable personality barometers used to suss out dating partners, job applicants and political candidates.

    播放列表主义就是根据某人电子音乐播放器、电脑或者iTunes音乐库里的歌曲列表来判断其为人。播放列表主义不是基于种族、性别或宗教信仰的歧视,而是基于某人糟糕的音乐品味而产生的歧视。
    很多音乐软件现在都有“分享”功能,这样,我们就能随意浏览自己圈子里其他同事或同学分享的歌单,然后非要人家解释为啥会听“那首歌”。

    最近,美国有几项研究都发现,播放列表不仅是“我们生活的音轨”,同时也能作为合理的判定标尺推测出约会对象、求职者以及政党候选人的个性特征。



【讲解】

    文中的Playlistism就是“播放列表主义”的意思,第二段中,browse 意为“浏览”,也有“吃草;漫不经心地看商品” 的意思,例如:Two cows browsed the hillside. 两头牛在山坡上吃草。
    第三段中,suss out 意为“弄清楚”,同意词组有:find out, figure out, make certain, make clear 等,例如:We must make certain of facts. 我们一定要弄清事实。

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

I browsed the Web looking for interesting web sites.

[ 参考答案:我在网上进行浏览,寻找有趣的网址。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2017-04-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • zedrock 说:

    “播放列表主义”? 不就是“照本宣科”吗?

    2017-04-01 02:59 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • I browse the web looking for interssting web site.
    我浏览着网页找寻有趣的网点。
    I browsed the Web looking for interesting web sites.

    2017-04-01 09:00 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 哈尔滨装修公司www.meiquezs.com 美雀装饰

    2017-04-12 16:15 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章:
  • [雅思]烤鸭总7.5阅读9分享经验

    我这人从小都还算比较有考试运的,这种考试运就是东方不亮西方亮……汗……每次都有一门考砸,一门考的巨好,考了两次雅思都可谓应征了这句话了。本人英语背景,四六级都是 550左右,大学英语课
  • [雅思]三战折腾口语7经验分享

    8月21,经三战折腾口语7经验分享1. 地点选择: 说起来本人比较悲剧,一战在北京,口语给了个5.5的侮辱性分数;二战在天津,继续杯具的6告终,考完了听说那天某些同志遭遇了传说中的David。两战
>>精华推荐阅读
热门评论文章