在线词典,在线翻译

中国空间站核心舱明年升空,“空间站核心舱”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:921 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“空间站核心舱”的英文表达是core module of the space station。中国航天科技集团公司科技委主任包为民接受采访时表示,中国空间站核心舱已于2016年底完成总装,目前进入整舱测试阶段,预计2018年发射升空。

    中国航天科技集团公司科技委主任包为民接受采访时表示,中国空间站核心舱已于2016年底完成总装,目前进入整舱测试阶段,预计2018年发射升空。

我们来看一段相关的英文报道

    The core module of the space station will be launched in 2018 on board a new-generation Long March-5 heavyweight carrier rocket, said Bao Weimin, director with CASC and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
    It will be followed by a series of launches for other components of the space station, including two space labs, which will dock with the core module while in space, in the next four years or so, he said.


    全国政协委员、中国航天科技集团公司科技委主任包为民表示,空间站核心舱将搭载新一代长征5号重型运载火箭于2018年发射升空。
    他还表示,在核心舱发射之后的四年左右时间里,还将发射一系列空间站零部件,其中包括两个实验舱,升空之后会与核心舱对接。
【讲解】
    文中的core module of the space station就是“空间站核心舱”的意思,其中module的意思是“组件,单元,模块,(航天器的)舱”,近义词有:unit (单元)、component (零部件,元件)、element (要素)、part (部分)等。

    第二段中a series of 表示“一系列,一连串”,如:A series of accidents disordered the shop. (一连串的意外事件把店里弄得乱七八糟。)

双语报道来源:中国日报网英语点津



今天的作业是翻译下面一句话

Our English course is divided into modules on poetry, drama and novels.

[ 参考答案:我们的英语课分为诗歌、戏剧和小说等单元。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2017-03-09 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: