在线词典,在线翻译

你是“健康追踪狂”吗?,“健康追踪狂”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:905 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“健康追踪狂”的英文表达是Trackaholism。每天用各种app记录自己走了多少步,消耗了多少卡路里,练习了多少个蹲起和仰卧起坐,哪天没达到目标就懊恼不已……你可能成了“健康追踪狂”。

    每天用各种app记录自己走了多少步,消耗了多少卡路里,练习了多少个蹲起和仰卧起坐,哪天没达到目标就懊恼不已……你可能成了“健康追踪狂”。

我们来看一段相关的英文报道

    Trackaholism refers to the compulsion to monitor one’s health and fitness metrics, particularly those generated by apps and electronic devices. 
    Digital-health industry leaders such as Daniel Kraft, a Harvard-trained physician and medical-device inventor, predict that in the future, “trackaholism” will be the norm. 
    For example: Hi, my name is Allison, and I’m a trackaholic. I track my steps with Apple Health, my calorie intake with L ose It!, and my period via Clue. 

    健康追踪狂热症”指的是狂热地追踪记录个人的健康和健身数据,特别是通过应用程序和电子设备来完成。
    数字健康产业的领军人物,比如曾在哈佛接受培训的医生、医疗设备发明者丹尼尔-卡夫预测说,今后“健康追踪狂热症”将非常普遍。

    例如:嗨,我叫艾莉森,我是个健康追踪狂。我用Apple Health记录走了多少步,用Lose It!记录摄入了多少卡路里,还用Clue记录我的经期。



【讲解】

    文中的Trackaholism就是“健康追踪狂”的意思。首段中的monitor意为“监控,追踪”,其用作名词时,意为“监视器;监听器;监控器;显示屏;班长”,例如:Government monitors will continue to accompany reporters. 政府监督员们将继续陪同记者们。

    第二段中,physician意为“医生,内科医生”,doctor泛指“医生”,surgeon意为“外科医生”。


双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

As a surgeon, Philip was exceptionally gifted.

[ 参考答案:作为外科医生, 菲利普才华出众。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2017-03-04 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: