在线词典,在线翻译

那些“任性”的单词们你知道多少,“任性”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1635 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“任性”用英文怎么说,小编一搜,用得最多的是"willful",那么,你还知道其它的表达方式吗?

    任性”用英文怎么说,小编一搜,用得最多的是"willful",那么,你还知道其它的表达方式吗?

1. Willful/self-willed
故意的、任性的

例句: He's been willful since he was a baby. 

他从小就这么任性。

2. Wayward
刚愎自用的、任性的,说白了就是固执己见,不采纳别人的意见。

例句: She could be wayward, petulant, and disagreeable. 
她有时也会任性、脾气很坏、很暴躁。

3. Headstrong
顽固的、任性的

简单来说就是不愿意顺着别人的意思来,传说中的熊孩子就是这样一个物种。

例句: She's hopelessly headstrong. She always gets up against people around her. 
她任性得无要救药, 总是同周围人闹别扭。

4. Capricious
多指态度和行为反复无常。这个单词不太常用,但如果孩子们在雅思作文中用到它,会大大加分哦。

比如说,五分钟前觉得草莓比西瓜好,五分钟后又觉得西瓜比草莓好,别问我为什么!因为任性!

例句: It is the first time I have been told I am capricious. 
这是我第一次被人说任性。


【讲解】

    还有几个表达“任性”的常用词组:a firm hand (这个词组直译过来就是坚固严格的手,也就是所说的“铁腕”手段,严格没商量。) 如:A dictator must have a firm hand. (独裁者的手段是很厉害的。) be as stubborn as a mule (中文里形容一个人做事固执任性会用倔得和头驴一样,英文里就把驴换成了骡子)。如:She is as stubborn as a mule. (她这个人非常固执。)


今天的作业是翻译下面一句话

Wayward students are always getting into trouble.

[ 参考答案:任性的学生老是惹麻烦。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2017-02-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: