在线词典,在线翻译

科学家或发现世界第八大洲“西兰洲”,“西兰洲”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1256 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“西兰洲”的英文表达是Zealandia。科学家声称,在澳洲附近发现了一块新大陆,这块名为“西兰洲”的新大陆可能将成为世界第八大洲,如果真是这样,那么我们的地理课本又要改写了。

    科学家声称,在澳洲附近发现了一块新大陆,这块名为“西兰洲”的新大陆可能将成为世界第八大洲,如果真是这样,那么我们的地理课本又要改写了。

我们来看一段相关的英文报道

    Geologists claim to have discovered a new continent to the east of Australia: Zealandia. At 4.9 million square kilometres of land mass, 94 percent of which is under water, Zealandia would be the world's smallest continent.
    According to their study, the land mass comprises all the four attributes needed to be considered a continent, including the presence of different rock types and crucially "the high elevation relative to regions floored by oceanic crust."
    The political and economic implications of a new continent would be manifold, with the question of clearly defining what belongs to New Zealand and Australia particularly salient in light of offshore mining in the area.

    地质学家声称,在澳洲以东发现了一块新大陆:西兰洲。西兰洲的陆地面积为490万平方公里,其中94%都浸没在水中,是世界上面积最小的大陆。
    根据他们的研究,这块陆地具备了成为大洲所需的四个要素,包括岩石类型多样化,关键在于它“相比那些基于海洋地壳的地区海拔要高”。

    一个新大洲的出现将蕴含着多重的政治和经济意义,主要问题在于该地区的海底开采权将如何在新西兰和澳大利亚之间进行划分。



【讲解】

    文中的Zealandia就是“西兰洲”的意思,世界七大洲分别是:亚洲(Asia)、欧洲(Europe)、 非洲(Africa)、拉丁美洲(Latin America/South America)、北美洲(North America)、大洋洲(Oceania)、南极洲(Antarctica)。

    第二段中,comprise用作动词,意为“包含,由...组成”。例如:The committee comprises men of widely different views.该委员会包括了具有各种不同意见的人。

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

Regardless of continent, age, gender, education and race, the answers are the same.

[ 参考答案:无论哪个大洲,年龄,性别,教育和种族,答案都是相同的。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2017-02-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [影视英语]澳洲乱世情 (精彩非常)

    简介: 故事发生在二战前夕,英国贵族小姐萨拉(妮可·基德曼饰)继承了一大片牧场。因为有权贵耍阴谋想夺取她的土地,萨拉随后不得不和粗野的农场工人(休·杰克曼饰)一起赶着上千头牛横穿澳
  • [财经报道]法国安盛联手澳洲同行竞购安盛亚太

    French insurer Axa and Australia's AMP have launched one of Asia's biggest unsolicited takeover bids of the year, tabling a joint A$11bn (US$10.2bn) offer for Axa's majority-owned
>>精华推荐阅读
热门评论文章