在线词典,在线翻译

奥利奥招募“巧克力试吃员”,“巧克力试吃员”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1011 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“巧克力试吃员”的英文表达是chocolate taster。你对目前的工作满意吗?如果不太满意,可以关注一下奥利奥母公司亿滋国际最近的新职位,也许它在某些人眼里还不算是世界最好工作,但绝对是最甜蜜的工作。

    你对目前的工作满意吗?如果不太满意,可以关注一下奥利奥母公司亿滋国际最近的新职位,也许它在某些人眼里还不算是世界最好工作,但绝对是最甜蜜的工作。

我们来看一段相关的英文报道

    Mondelez, who own Cadbury's, Milka and Oreo, is looking for a professional chocolate taster, who can provide honest feedback on their products.

    The job, with the official title of 'Chocolate and Cocoa Beverage Taster' requires seven and a half hours a week between Tuesdays and Thursdays from the lucky candidate.

    According to the job description, the taster will need to be able to 'taste chocolate and cocoa beverage products and give objective and honest feedback' and 'work within a team of panelists to share opinions and collaborate to reach an agreement on taste'.

    旗下拥有吉百利、妙卡和奥利奥等品牌的亿滋国际公司正在寻找一名专业巧克力试吃员,为他们的产品提供忠实的反馈。

    这一职位的官方名称叫“巧克力及可可饮料品尝员”,幸运的当选者每周周二到周四间将需要花费七个半小时来从事这份工作。

    根据职位表述,试吃者将需要“品尝巧克力和可可饮料产品,并给出客观诚实的反馈”,还要“和一组专家合作,分享自己的观点,在味道上达成共识。”


【讲解】

    文中的chocolate taster就是“巧克力试吃员”的意思,其中taster用做名词,意为“尝味道者;试味用具”。taste用作名词是“味觉;味道;尝试;品味,爱好”的意思,也可用作动词,意为“品尝,体验”。常用短语有:in good taste (雅致)、taste for (爱好,嗜好)、taste in (喜欢,爱好)、to sb's taste (合意,中意)等。

    第三段中的collaborate在文中意为“合作”,如:This supplier and I collaborate on certain points. (我与供应商有数方面或以上的合作。) 近义词有:cooperate (合作)、join forces (联合力量)、collude (串通)等。

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

She and her sister collaborated on a biography of their father.

[ 参考答案:她和姐姐合作写父亲的传记。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2017-02-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章