在线词典,在线翻译

拍照比“剪刀手”可能泄露指纹信息,“剪刀手”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1401 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“剪刀手”的英文表达是"V"gesture。针对近日有日媒报道拍照片比“剪刀手”可能导致指纹泄露,中国安全专家在接受《中国日报》记者采访时对此给予了肯定,并建议网友要提高对指纹这类具有唯一性的生物识别信息的保护

    针对近日有日媒报道拍照片比“剪刀手”可能导致指纹泄露,中国安全专家在接受《中国日报》记者采访时对此给予了肯定,并建议网友要提高对指纹这类具有唯一性的生物识别信息的保护意识。

我们来看一段相关的英文报道

    Chinese security experts and officials are advising people to be more careful about making a "V" gesture while taking a photo, because it may raise security risks by exposing their fingerprints.
    If the distance between the person and a smartphone is less than half a meter, and his or her picture is photographed by a digital single-lens reflex camera, "the possibility of the fingerprint being captured will be bigger", said Pei Zhiyong, a cybersecurity specialist at Qihoo 360.

    中国安全专家和官员建议人们拍照时要慎用“剪刀手”手势,因为该手势会增加暴露个人指纹的风险。
    奇虎360网络安全专家裴智勇表示:如果智能手机或者数码单反相机与被拍摄者的距离小于0.5米,“获取指纹的可能性要更大一些”。


【讲解】

    文中的"V" gesture就是“剪刀手”的意思,其中gesture用作名词,意为“手势”。常见短语有:make a gesture(做手势)、gesture recognition(手势识别)
    第二段中的capture用作名词,意为“捕获,(用照片等)留存”。此外还有“占领,夺取,吸引”的意思。例如:The novel captured the imagination of thousands of readers.(这部小说引起了千万读者的想象。)




今天的作业是翻译下面一句话

He captured a baby's smile in his photograph.

[ 参考答案:他拍摄到一个婴儿的微笑。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2017-02-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章