在线词典,在线翻译

春节用语知多少,“春节用语”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1342 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“春节用语”的英文表达是words related to the Spring Festival。贴窗花,放鞭炮,喜迎新年到。值此鸡鸣东方的新春佳节,快跟小编一起来了解下常见的春节用语吧。

    贴窗花,放鞭炮,喜迎新年到。值此鸡鸣东方的新春佳节,快跟小编一起来了解下常见的春节用语吧。

    春节用语  
words related to the Spring Festival

    红包 red packets/envelopes
    对联 poetic couplet
    春联 Spring Festival couplets
    年画 New Year paintings
    剪纸 paper-cuts
    守岁 staying-up
    敬酒 propose a toast
    禁忌 taboo
    兆头   omen
    压岁钱 gift/lucky money
    春节联欢晚会   Spring Festival Gala
    辞旧岁 bid farewell to the old year
    烟花 fireworks
    爆竹 firecrackers
    年货  special purchases for the Spring Festival
    Wish you and yours a happy new year.   万事如意,合家平安。
    Wish peace and good luck throughout the years.   出入平安,吉星高照。
    I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.   祝新年快乐,吉祥如意,前程似锦。
    Wish you longevity and health!   健康长寿/福寿安康!
    Have a thriving and happy new year.   新年快乐,恭喜发财。
    May many fortunes find their way to you!   祝财运亨通!
    I hope there will be a promotion for you this year.   步步高升。
    Wish our country flourishes and people live in peace.   国泰民安。


【讲解】
    春节是中国及一些亚洲民族一个古老的传统节日,人们有贴春联、放鞭炮、敲锣打鼓等习俗,不同时期、不同地区、不同民族的习俗也不相同。鸡年已至,这时候,如果我们需要与外国人交流,就会用到上面所说的春节用语words related to the Spring Festival



今天的作业是翻译下面一句话

May you start safe and sound all year round.

[ 参考答案:岁岁平安。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
2017-02-02 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]西方“三礼”习俗

    洗礼   洗礼是信奉基督教的欧美家庭为新婴儿举行的仪式。它起源于耶稣(Jesus)在约旦河一带曾接受过宣讲悔改的"St. John the Baptist"(施洗者约翰)的洗礼的传说。据说当耶稣出水时,圣灵从天而
  • [生活杂谈]清明节的传统习俗

    很多人以为清明节只有扫墓这一项传统习俗,其实,清明节还有很多的习俗哦!看看这些你都知道么?
>>精华推荐阅读
热门评论文章