在线词典,在线翻译

"网络杂志"功能强大受欢迎,“网络杂志”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:914 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“网络杂志”的英文表达是webzine。网络杂志是集音频、视频、文本、图片、动画于一体的新型信息媒体,它不仅拥有传统纸媒体杂志的一切功能,还拥有众多的新特性。

    网络杂志是集音频、视频、文本、图片、动画于一体的新型信息媒体,它不仅拥有传统纸媒体杂志的一切功能,还拥有众多的新特性。

我们来看一段相关的英文报道

    Webzine is a magazine published in electronic form on the Web. Also called online magazine. 

    Some online publishers have begun publishing in multiple digital formats, or dual digital formats, that may include both HTML version that look like traditional web pages and Flash versions that appear more like traditional magazines with digital flipping of pages. 

    Many general interest online magazines provide free access to all aspects of their online content although some publishers have opted to require a subscription fee to access premium online article and/or multi-media content. 

    网络杂志”指的是在网络上发行的电子形式的杂志。也称为电子杂志。
    一些网络出版商已开始使用多种数字形式,或双重数字形式出版电子刊物,可能包含看起来像传统网页的HTML格式,和看起来更像传统杂志的数字翻页Flash格式。
    很多大众性质的网络杂志提供全部内容的免费阅读,还有一些出版商针对部分优质的网络文章和/或多媒体内容征收订阅费用。

【讲解】
    文中的webzine就是“网络杂志”的意思,由web(网,网络)和zine(杂志)组成。相关的词还有:website(网站),magazine(杂志),E-zine(电子杂志)。

    第二段中multiple是形容词,意为“多种多样的,许多的”,如:A multiple crash can often be seen on that motorway.(那条公路上的联环撞车事故很多。)

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

Words can have multiple meanings.

[ 参考答案:词汇可以有许多释义。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2017-01-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [其他考试]GMAT语法改错与传统改错区别

    一、GMAT侧重句子的有效性和简洁性  GMAT我们经常看到的是对名词的强调状态性和动名词强调动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作发生在过去、现在、将来或
  • [生活杂谈]清明节的传统习俗

    很多人以为清明节只有扫墓这一项传统习俗,其实,清明节还有很多的习俗哦!看看这些你都知道么?
>>精华推荐阅读
热门评论文章