在线词典,在线翻译

发展清洁科技提升环境质量,“清洁科技”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:904 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“清洁科技”的英文表达是Cleantech。环境保护和污染治理已经成为现在大家最关注的话题之一。发展清洁科技,提高能源使用效率成为提升环境质量的不二选择。

    环境保护和污染治理已经成为现在大家最关注的话题之一。发展清洁科技,提高能源使用效率成为提升环境质量的不二选择。

我们来看一段相关的英文报道

    Cleantech refers to the technology that is itself environmentally friendly or that helps reduce environmental problems; or the business sector that produces such technology. 

    Venture capital investment in clean technology businesses rose sharply in 2007, reflecting political and consumer support for a greener economy. 

    Clean applications — which include renewable power, energy efficiency and recycling — are seen as particularly promising areas. 

    清洁科技指的是本身就很环保,或者能帮助减少环境问题的科技,也可以指生产此种技术产品的商业部门。

    2007年,对清洁科技产业的风险投资出现大幅上升,反映出政治人士和消费者对环保经济的支持。

    清洁科技应用被视为非常有发展前景的领域,包括可再生电力、提高能源效率及回收利用。
【讲解】
   
文中的
Cleantech就是“清洁科技”的意思,其中tech作为后缀表示“技术,技术人员”,它还可以用作前缀,如:technique(技巧,技能),technology(技术,工艺),technically(技术上,严密地)。

    第二段中的venture用作名词,是“冒险,风险,投机”的意思,还可以用作动词,表示“冒险,敢于,冒昧地说”。如:All our hopes rested upon this venture.(我们所有的希望都寄托在这次冒险上了。)

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

Don't venture into the jungle without a guide.

[ 参考答案:如果没有向导,就不要冒险到森林里去。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


1
  • ato
    01-30 10:43

2017-01-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • ato 说:

    如果没有向导,就不要冒险到森林里去。

    2017-01-30 10:43 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章