在线词典,在线翻译

“银发产业”成焦点迎来巨大商机,“银发产业”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2556 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“银发产业”的英文表达是Silver industry。近年来那些希望从中国消费者身上赚钱的企业正把焦点从年轻人和富人群体转向老年人。中国老年人口的庞大数量使其成为一个巨大的市场。

    近年来那些希望从中国消费者身上赚钱的企业正把焦点从年轻人和富人群体转向老年人。中国老年人口的庞大数量使其成为一个巨大的市场。

我们来看一段相关的英文报道

    Silver industry refers to the business sector that focuses on products and services for seniors. 

    Industries that have focused on younger consumers are retooling themselves to create, produce and market goods and services to that older demographic group. 
Those new “silver industries” range from housing and cosmetics to travel and entertainment. 

    银发产业”指的是聚焦于为老年人提供产品和服务的商业部门。
重点为年轻消费者服务的产业正在转型,转而为老年人创造、生产和推广产品及服务。
新兴的“银发产业”涵盖房地产、化妆品、旅游和娱乐等多个领域。


【讲解】
    文中的Silver industry就是“银发产业”的意思,其中industry作为名词,是“工业,产业”的意思。常用词组有:basic industry(基础工业),light industry(轻工业),service industry(服务行业)等。

    第二段中create用作动词,意为“创造,造成”,如:Who created the world?(谁创造了世界?)。形容词为creative,意思是“有创造力的,创作的”。

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

The tourist trade has become a real industry.

[ 参考答案:旅游业已经成为真正的产业。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2017-01-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章