在线词典,在线翻译

超级老者解绑记忆力衰退,“超级老者”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2323 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“超级老者”的英文表达是superagers。年龄超过80岁的“超级老者”,记忆力丝毫不亚于五、六十岁的中年人,你也想成为这样的“超级老者”吗?

    年龄超过80岁的“超级老者”,记忆力丝毫不亚于五、六十岁的中年人,你也想成为这样的“超级老者”吗?

我们来看一段相关的英文报道

    It is “normal” for old age to be associated with gradual decline in memory and brain mass. However, there are anecdotal reports of individuals who seem immune to age-related memory impairment. 
    Superagers are people over age 80 who have memories of healthy 50- to 60-year-olds. 
    A new study is revealing interesting brain characteristics in older adults who aren’t aging like most. So-called superagers have cognitive abilities like those of much younger people.

    老年常与记忆力衰退和脑萎缩联系在一起。但也有些趣闻报道称,有些人似乎对与年龄相关的记忆衰退具有免疫力。
    超级老者”指的是年龄超过80岁,但记忆力相当于五六十岁老者的老年人。
    一项最新研究揭示出了没有像同龄人一样衰老的老年人有趣的大脑特征。这些“超级老者”的认知能力和比他们年轻很多的人一样。


【讲解】
    文中的superagers就是“超级老者”的意思,其中super作为前缀指“超级的,过分的,极好的”。常见的搭配有:supernatural(超自然的)、supersized(超大型的)、superpower(超级大国)等。
    第一段中immune用作形容词,意为“免疫的,免除的”,如:This medicine will make you immune to malaria.这种药会使你免受疟疾的传染。)常见搭配有:immune system(免疫系统)、immune function(免疫功能)等。

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

The supermarket sells goods of all descriptions.

[ 超级市场销售各种货物。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2017-01-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]同龄人互助的意义

    Anna really wanted to do something significant for her school before she went to college. But she couldn’t think of anything meaningful that would influence the lives of her schoo