在线词典,在线翻译

微信小程序上线火爆盆友圈,“小程序”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1767 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“小程序”的英文表达是mini apps。最近,微信小程序正式上线。小伙伴们可以在微信里直接体验小程序,无需额外下载安装。

    最近,微信小程序正式上线。小伙伴们可以在微信里直接体验小程序,无需额外下载安装。
我们来看一段相关的英文报道
    Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd launched "mini apps" this week, which let users interact with app-like services within its instant messaging app WeChat, without having to download and install them.
    Users just need to scan the QR code or search from their WeChat accounts to open these apps, where they could book tickets or do shopping, Tencent said.
    Allen Zhang, the founder of WeChat,  defines that mini apps are the apps that can be accessed without downloading.

    国内互联网巨头腾讯公司于本周发布了“小程序”,可以让用户无需下载和安装便可在微信内互动使用各类程序服务。
    腾讯表示,用户只需在微信中通过扫描二维码或搜索的方式打开这些程序,享受订票或在线购物服务。
    微信创始人张小龙给出的定义是:小程序是一个不需要下载安装就可使用的应用。

【讲解】
    文中的mini apps就是“小程序”的意思,其中mini表示“迷你的;袖珍的;微型的”,常见的词汇搭配如:mini series(小型系列)、mini skirt(迷你裙)、mini computer(小型计算机)、mini car(微型小客车)。

    第二段中QR code也就是我们日常生活中常见的“二维码”的意思,它的全称是:Quick Response Code,也可以翻译为“快速响应码”。

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

All the hotel's bedrooms have a mini-bar, telephone and radio.

[ 参考答案:这家酒店的所有客房里都有小冰箱、电话和收音机。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



1
  • ato
    01-30 10:52

2017-01-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • della_d42b 说:

    所有的旅馆卧室都有一个小酒吧、电话和收音机。

    2017-01-12 10:38 回复 支持(0) 反对(5) 沙发
  • Azura_5b6e 说:

    所有旅馆的卧室里都有一个小床,电话和收音机。

    2017-01-14 12:31 回复 支持(0) 反对(1) 板凳
  • Azura_5b6e 说:

    这家酒店的所有卧房里都有一个小冰箱,电话和收音机。

    2017-01-14 12:32 回复 支持(0) 反对(2) 地板
  • Azura_5b6e 说:

    这家酒店的所有卧房里都有小冰箱,电话和收音机。

    2017-01-14 12:32 回复 支持(1) 反对(1) 4 楼
  • Azura_5b6e 说:

    这家酒店的所有客房里都有小冰箱,电话和收音机。

    2017-01-14 12:34 回复 支持(1) 反对(2) 5 楼
  • 88baibai 说:

    这家酒店的所有客房里都有小冰箱、电话和收音机。

    2017-01-15 09:32 回复 支持(1) 反对(1) 6 楼
  • ato 说:

    这家酒店的所有客房里都有小冰箱、电话和收音机。

    2017-01-30 10:52 回复 支持(2) 反对(0) 7 楼
  • ato 说:

    恭喜你获得一枚铜蛋

    Azura_5b6e 说:
    所有旅馆的卧室里都有一个小床,电话和收音机。
    2017-01-14 12:31 回复 支持(0) 反对(1) 板凳

    Azura_5b6e 说:
    这家酒店的所有卧房里都有一个小冰箱,电话和收音机。
    2017-01-14 12:32 回复 支持(0) 反对(2) 地板 恭喜你获得一枚红蛋

    Azura_5b6e 说:
    这家酒店的所有卧房里都有小冰箱,电话和收音机。
    2017-01-14 12:32 回复 支持(1) 反对(1) 4 楼 恭喜你获得一枚银蛋

    Azura_5b6e 说:
    这家酒店的所有客房里都有小冰箱,电话和收音机。
    2017-01-14 12:34 回复 支持(1) 反对(2) 5 楼

    88baibai 说:
    这家酒店的所有客房里都有小冰箱、电话和收音机。
    2017-01-15 09:32 回复 支持(1) 反对(1) 6 楼

    ato 说:
    这家酒店的所有客房里都有小冰箱、电话和收音机。
    2017-01-30 10:52 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼

    2017-01-30 10:54 回复 支持(1) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章