在线词典,在线翻译

想减肥得警惕办公室的蛋糕文化,“蛋糕文化”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1485 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“蛋糕文化”的英文表达是cake culture。流行于办公室的“蛋糕文化”引起了健康专家的警觉。“蛋糕文化”会助长肥胖和牙齿问题。

    流行于办公室的“蛋糕文化”引起了健康专家的警觉。“蛋糕文化”会助长肥胖和牙齿问题。
我们来看一段相关的英文报道
    Office cake culture in which staff bring in treats for birthdays and celebrations is becoming a daily health hazard and should be stopped, experts have advised. 
    In recent years, it has become popular for workers to offer birthday cake to colleagues or bring back sugary gifts from their holidays.
    But the Faculty of Dental Surgery at the Royal College of Surgeons (RCS) has warned that in large offices, sweets and cakes have become a daily occurrence and the growing trend is contributing to poor oral health and the obesity epidemic.
    员工在生日或者庆祝日给大家带零食,这被称为办公室的蛋糕文化。然而专家建议,这种办公室文化正成为日常的健康危害,应该被制止。
    近些年,员工在生日给大家带蛋糕,或者度假结束后给同事带含糖甜点小礼品非常流行。
    皇家外科医师学会牙科教学组提醒说,在大办公间里,糖果和蛋糕每天都出现,这种发展趋势导致人们的口腔健康越来越糟,肥胖越来越流行。


【讲解】
    文中的cake culture就是“蛋糕文化”的意思,其中culture表示“文化”的意思,除此之外,还可以表示“培养,栽培”,如:It takes two to three weeks to grow the culture.(培养细菌需要两到三个星期时间。)

    第三段中的occurrence用作名词,意为“发生的事,事件”,如:Laughter was a rare occurrence in his classroom.(他的课堂上难得有笑声。)

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

Don't clearing forests for rice culture.

[ 参考答案:不要砍伐森林来种植稻谷。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



1
2017-01-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]办公室常用四词短句

    Are you kidding me? 跟我开玩笑啊? Back in a moment! 马上回来! Come to the point! 有话直说! Do I have to? 我一定要做吗? Don't count on me! 别指望我! Don't get me wrong! 你
  • [成长励志]从办公室到居家工作的转变

    When lay-offs and redundancies are on the rise, it generally follows that people trying to make a living from home, working for themselves, or over the Internet are on the increase
>>精华推荐阅读
热门评论文章