在线词典,在线翻译

五个城市启动新能源汽车号牌试点,“新能源汽车”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1851 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“新能源汽车”的英文表达是new energy vehicles。本月起,上海、南京、无锡、济南、深圳5个城市率先启动新能源汽车号牌试点工作,463副新能源汽车号牌顺利发放。

    本月起,上海、南京、无锡、济南、深圳5个城市率先启动新能源汽车号牌试点工作,463副新能源汽车号牌顺利发放。
我们来看一段相关的英文报道
    China began a pilot program to issue special license plates for new energy vehicles in five cities on Thursday, in an effort to promote such vehicles and relieve pressure on energy use and the environment.
    Different from the traditional blue license plates, the new ones are green and 40mm wider than conventional plates. The special plates have an additional digit.
    The new energy vehicles mainly include blade electric vehicles, plug-in hybrid electric vehicle and fuel-cell electric vehicles.


    12月1日,我国开始在五个城市启动新能源汽车号牌试点工作,此举意在推广新能源汽车,缓解能源及环境压力。
    与传统的蓝色号牌不同,新能源汽车号牌为绿色,比传统号牌宽40毫米,而且比传统号牌多一个号码。
    新能源汽车主要包括纯电动汽车,插电式混合动力汽车,以及燃料电池电动汽车。
【讲解】
    文中的new energy vehicles就是“新能源汽车”的意思,其中名词短语new energy表示“新能源”,常见的新能源有:sunlight(太阳能)、wind(风能)、tides(潮汐)、geothermal heat(地热)。

    第二段中的conventional用作形容词,意为“传统的;惯例的”,如:These weapons are conventional.(这些是常规武器。)


双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

Plants absorb energy from the sun.

[ 参考答案:植物吸收太阳的能量。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



2
2016-12-05 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章