在线词典,在线翻译

电子回收愈发普遍,“电子回收”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1709 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“电子回收”的英文表达是Ecycling。手机电脑等电子产品更新换代速度非常快,电子回收帮您解决旧机问题。

    手机电脑等电子产品更新换代速度非常快,电子回收帮您解决旧机问题。
我们来看一段相关的英文报道
    Ecycling is the process of recycling the components or metals contained in used or discarded electronic equipment.
    Electronics waste is growing exponentially. Televisions are used on average for less than two years. For computers, it's three. Recycling, or "E-cycling," these and other electronic items is critical for preserving landfill space and for ensuring that hazardous materials used to make electronics are properly disposed.
    Recyclers which engage in e-waste recycling business without certificates could face fines ranging from 50,000 yuan to 500,000 yuan.

    电子回收指的是回收使用过的或者被丢弃的电子设备中的部件或金属材料。
    如今电子垃圾的数量以指数方式增长。电视平均的使用周期不到两年,电脑的平均使用周期是三年。回收这些电子产品对于保留垃圾填埋空间以及确保这些用于制造电子产品的危险品得以正确处理至关重要。
    无证经营电子垃圾回收业的人将被处以罚款,罚金从5万到50万元不等。

【讲解】
    文中的Ecycling就是“电子回收”的意思,这个词是由electronics(电子器件)和recycling(回收利用)合成的单词。在英文里,关于回收的词汇搭配还有:recyclable waste(可回收垃圾)、recycle bin(回收站)、water recycle(水循环利用)。

    第二段中的exponentially用作副词,意为“成倍地;幂地;指数地”,如:Radicalism grew exponentially in the wake of the 1967 war.(一九六七年战争以后,激进主义飞速地在增长。)

双语报道来源:中国日报网英语点津



今天的作业是翻译下面一句话

We should try to recycle all our waste paper.

[ 参考答案:我们应该把所有废纸回收再利用。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



2
2016-11-28 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: