在线词典,在线翻译

无人机驾照正在流行,“无人机驾照”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1023 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“无人机驾照”的英文表达是drone certification。随着无人机设备逐渐进入日常生活,考取无人机驾照也成了最近的流行趋势。

    随着无人机设备逐渐进入日常生活,考取无人机驾照也成了最近的流行趋势。
我们来看一段相关的英文报道
    Drone is increasingly a popular item here in China and with it, more and more people are considering becoming certified.
    Becoming a certified drone pilot is not easy. In some cases it can cost a maximum of 27,000 yuan ($3,920) and requires two demanding tests involving knowledge of mathematics, physics and geography.
    The drone certification examination includes theory test and operational test. The certifications include pilot and pilot-in-command. The training fees for a pilot range from 12,000 yuan to 24,000 yuan, and it ranges from 24,000 yuan to 27,000 yuan for a pilot-in–command.

    无人机在国内成了时兴的物件,越来越多的人也开始考虑考个无人机驾照了。
    成为有证的无人机驾驶员可不容易。最高需要花费2.7万元,还需要考过两个很难的试,考试内容包括数学、物理和地理。
    无人机驾照考试包括理论和操作两门考试。驾照分为普通驾驶员和机长两种。普通驾驶员的培训费用在1.2万至2.4万之间,而机长的培训费在2.4万至2.7万。


【讲解】

    文中的drone certification就是“无人机驾照”的意思,其中drone用作名词,意为“无人驾驶飞机”,还可表示“雄蜂;游手好闲者”的意思,如:He wouldn't drone when he may live by honest labour.(可以凭诚实的劳动生活时,他不愿游手好闲。)

    第二段中的demanding用作形容词,意为“要求多的;吃力的”,如:Teaching is a demanding profession.(教学工作是个要求很高的工作。)

双语报道来源:中国日报网英语点津



今天的作业是翻译下面一句话

The fees they charge is based on the type of drone a person wants to operate.

[ 参考答案:收费标准按照需要驾驶的无人机机型来定。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



0
2016-11-26 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [雅思]雅思考试流程作文:你必须知道的东西

    第一、要用好表示顺序的连接词(Sequencing Words) 既然是流程图,就不可避免的要说明过程的各个步骤和先后顺序,在这里,大家要注意几个词。例如,表示过程我们通常用“process”或“procedur
  • [雅思]灵活方法应对雅思口语考试

    有别于新托福的机考,雅思口语考试其实并不是完全的取决于考生的口语表达水平。其中,有很大的一块比例其实更多是看考生的临场发挥。这个临场发挥不只是考生的状态,还有很多时候决定于考官本身