在线词典,在线翻译

网络女主播人气暴增,“网络女主播”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1792 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“网络女主播”的英文表达是camgirl。在线视频直播秀的兴起,带来了一种新的职业——网络主播,其中网络女主播占据了网络主播市场。

    在线视频直播秀的兴起,带来了一种新的职业——网络主播,其中网络女主播占据了网络主播市场。
我们来看一段相关的英文报道
    Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.
    In the past couple of years there has been an online explosion in the number of personal Webcam sites. More people are choosing to live in front of a camera, hooked up to the Internet via a high-speed connection.
    Most are girls and young women broadcasting from the most private spaces of their bedrooms, bathrooms and living rooms. These “Camgirls” rule the world of amateur Web sites, attracting thousands of hits daily. Some have become self-made celebrities.


    网络女主播指的是在网上做视频直播的女孩儿或者年轻女性。
    过去一些年,个人视频网站呈爆炸式增长。更多的人选择以视频直播为业,通过高速互联网进行视频直播。
    其中大多数主播是女孩儿或者年轻女性,直播地点不乏最私密的空间,比如卧室,浴室和起居室。这些网络女主播遍布在业余网站,每天吸引数千点击量,很多已经从草根变为明星。

【讲解】
    文中的camgirl就是“网络女主播”的意思,这个词语是由camera(照相机;摄像机)和girl(女孩)构成;在英文里可以用live broadcast来表示“直播”,如:She was watching the live broadcast of the Academy Awards ceremony.(她正在看奥斯卡奖项的现场直播。)

    第二段中的动词短语hook up意为“用钩钩住;将…联接起来”,如:He wants to hook up with his old schoolmates.(他想和老同学取得联系。)

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

They may also earn money through advertising.

[ 参考答案:她们还可以通过做广告赚钱。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



0
2016-11-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: