拒绝啰嗦那就试一试极速演讲,“极速演讲”英语怎么说?

    演讲冗长乏味让人不爱听?来听几段5分钟的演讲怎么样?尝试一下参与极速演讲吧。
我们来看一段相关的英文报道
    Speed geeking is a participation process used to quickly view a number of presentations within a fixed period of time. Speed geeking gets its name from speed dating, since they both employ similar techniques.
    A large room is selected as the speed geeking venue. All the presenters are arranged in a large circle along the edge of the room. The remaining members of the audience stand at the center of the room. Ideally there are about 6-7 audience members for each presenter. One person acts as the facilitator.


    极速演讲指的是在一定的时间内,快速进行数个演讲的参与过程。这个说法来自于“闪电约会”,两者都采用了相似的技巧。
    首先要为“极速演讲”选择一间较大的屋子。所有的演讲者沿着屋内的边缘围成一个大圈。其余的观众站在屋子的中间。理想情况下每名演讲者对应大约6到7名观众。其中一人作为引导者。

【讲解】
    文中的speed geeking就是“极速演讲”的意思,其中speed用作动词,意为“加速;急行”,常见的词汇搭配如:speed an arrow(射箭)、speed an undertaking(促进一项事业)、speed recovery(促进康复)、speed the construction pace(加速建设步伐)。geekinggeek的派生,geek表示“电脑迷;杂技团表演者;极客”,如:computer geek(计算机迷)。

    第一段中的fixed用作形容词,表示“固定的;不变的;确定的”意思,如:He received the fixed dole every month.(他每个月都能领到固定的救济金。)

双语报道来源:中国日报网英语点津



今天的作业是翻译下面一句话

The engineer in my office is a real geek.

[ 参考答案:我们办公室的工程师是个真正的电脑迷。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典