在线词典,在线翻译

科技成果齐集第三届世界互联网大会,“科技成果”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1584 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“科技成果”的英文表达是technological achievement。11月16日至18日,第三届世界互联网大会在中国浙江省乌镇举办,116家企业参加新技术新产品发布。

    11月16日至18日,第三届世界互联网大会在中国浙江省乌镇举办,116家企业参加新技术新产品发布。
我们来看一段相关的英文报道
    Guests and visitors will see a large number of technological achievements at the third World Internet Conference.
    More than 400 achievements from more than 300 businesses and academic institutions from home and abroad have been submitted to the conference as candidates, such as Microsoft Corp, IBM Corp and the Chinese Academy of Sciences.
    All the candidates are being reviewed by a panel of well-known scientists, and the ones that will be unveiled at the conference will have passed a strict selection process.


    参加第三届世界互联网大会的嘉宾和参观者将看到大量科技成果的展示。
    来自国内外300多家企业和科研机构的400多项成果已提交至大会作为参展候选作品,其中包括微软、IBM以及中国科学院等企业和机构。
    所有候选作品由知名科学家组成的小组进行评审,在大会期间展示的成果作品都将是经过严格筛选的。


【讲解】
    文中的technological achievement就是“科技成果”的意思,其中achievement用作名词,意为“成就;成绩”,如:Effort and achievement are always in full accord.(努力和成就总是相辅相承的。)

    第二段中的academic用作形容词,意为“学院的;学术的;理论的”,常见的词汇搭配如:academic argument(纯理论的争论)、academic discussion(学术讨论)、academic report(学术报告)、academic research(学术研究)。

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

Coming top in the exam was quite an achievement.

[ 参考答案:考第一是很了不起的成绩。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



1
2016-11-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: