在线词典,在线翻译

阿里购物出新招推虚拟现实购物,“虚拟现实购物”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1899 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“虚拟现实购物”的英文表达是Virtual Reality shopping。阿里在今年双11前夕推出了Buy+虚拟现实购物体验。剁手党买买买用不着双手,移动视线就能完成逛街、下单、支付的购物全过程。

    阿里在今年双11前夕推出了Buy+虚拟现实购物体验。剁手党买买买用不着双手,移动视线就能完成逛街、下单、支付的购物全过程。
我们来看一段相关的英文报道
    Traditionally customers do their shopping on their websites and mobile apps. But this year Alibaba appears to be piloting several new concepts aimed at changing the way people shop. One highlight is the Buy+ Virtual Reality shopping experience. 
    Customers either use a VR headset or buy a 1-yuan cardboard frame to slot in their smartphones and explore virtual replicas of stores such as Macy's and Costco.
    Those with headsets can "walk" around the shop, "pick up" items to examine them virtually, and make instant purchases by staring at floating buttons. 


    传统的消费者会在网站和手机软件上购物。但今年阿里巴巴似乎出新招,想要改变人们的消费方式。其中最重要的一项就是Buy+虚拟现实购物体验。
    消费者可以戴着虚拟现实头盔,或者花一元钱买一个纸板框架,然后把智能手机放在里面,这样就可以逛虚拟版的商场了,比如梅西百货以及好市多。
    戴着虚拟现实头盔的消费者可以在店铺里“逛逛”,“拿起”商品仔细查看,然后盯着某个按钮就可以瞬间完成购买。


【讲解】
    文中的Virtual Reality shopping就是“虚拟现实购物”的意思,其中virtual用作形容词,指通过计算机或网络“虚拟的,模拟的”,如:The website allows you to take a virtual tour of the art gallery.(这个网站可让你对美术馆作一番虚拟参观。)它还可以表示“几乎的”意思,如:Car ownership is a virtual necessity when you live in the country.(住在乡下,拥有汽车几乎是必需的。)

    第一段中的highlight用作名词,意为“精彩部分;最重要的事件”,如:It is one of the highlights of the match.(这是比赛中最精彩的项目之一。)

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

Finding a cheap place to rent is a virtual impossibility in this area.

[ 参考答案:要在这个地区租到便宜的房子几乎不可能。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



1
2016-11-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 江大郎 说:

    作业:在这个地区找到租金低的地方几乎是不可能的

    2016-11-17 11:03 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章: