在线词典,在线翻译

冰雪项目将列入京中小学体育必修课,“冰雪项目”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1164 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“冰雪项目”的英文表达是ice and snow sports。北京市将大力推动青少年冰雪运动发展,包括把冰雪项目作为中小学生体育课的必修内容。

    北京市将大力推动青少年冰雪运动发展,包括把冰雪项目作为中小学生体育课的必修内容。
我们来看一段相关的英文报道
    Beijing is planning to list ice and snow sports as a compulsory course for primary and middle school students, announced by municipal authorities at the 2016 International Winter Sports (Beijing) Exposition.
    The authority is hoping the students can do at least one type of winter sport in the future. 
    Director of the Beijing Sports Bureau said at the expo that Beijing would push the development of youth ice-snow sports, making sure young students have at least one hour to practice the sports every week.

    北京市体育局领导在冬博会上表示,北京计划把冰雪项目作为中小学生体育课的必修内容。
    体育局领导表示,未来要让每个孩子掌握至少一项冬季运动技能。
    北京体育局局长在冬博会上表示,北京将会推动青少年冰雪运动的发展,确保年轻学生每周至少有一小时的时间来练习这些运动。

【讲解】
    文中的ice and snow sports就是“冰雪项目”的意思,sport的基本意思是“运动”,引申可表示“娱乐,消遣,游戏”的意思,它既可用作可数名词,也可用作不可数名词;它还可用作动词,表示“运动,嬉戏,戏弄”,如:Lambs sport in the field.(小羊在田里嬉戏。)

    第一段中的名词短语compulsory course意为“必修课”,如:This course is the compulsory course of a professional undergraduate of project management.(本课程为工程项目管理专业本科生的必修课程。)


双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

Don't sport with her, she's an old-fashioned girl.

[ 参考答案:别跟她开玩笑,她是一个古板的姑娘。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



0
2016-10-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]“冬奥会”体育项目英文词汇

    第21届冬奥会于2月12日至28日在加拿大温哥华市举行,中国队在短道速滑、花样滑冰、冰壶等冰上项目中有不少夺金点,今天我们就向大家介绍一些冬奥会项目的英文说法。 bobsleigh 雪车 bobsleigh
  • [情感空间]母爱与我的人生

    在过去的22年里,妈妈教会了我很多事情,其中最让我感激不尽的两件事是:一是教我喜欢上阅读,二是使我懂得自己永远成为不了第二个迈克尔·乔丹。