在线词典,在线翻译

击掌自拍成为新的时尚,“击掌自拍”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2466 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“击掌自拍”的英文表达是high five selfie。近期,国外流行起一种新的自拍方式,那就是击掌自拍。

    近期,国外流行起一种新的自拍方式,那就是击掌自拍。
我们来看一段相关的英文报道
    For those of you who cynically believed selfies were just a passing fad and would never take off, prepare to eat your words.
    Selfies are in fact constantly evolving, though whether for better or worse is up for debate. Nowadays high five selfie becomes a trendy selfie method.
    North Carolina student Seth Schneider's post on Twitter has been shared more than 170,000 times. He successfully took a picture of him high-fiving himself. Now everyone with a smart phone wants a taste of this glory.


    对那些嘲笑自拍已经过时,不会再成为流行时尚的人们来说,准备好食言吧。
    其实自拍在不断花样翻新,尽管是好是坏还存在争议。现在击掌自拍成为一种新的自拍方式。
    美国北卡罗来纳州立大学的学生赛斯·施耐德在其推特上的推文至今已有超过17万人转推了。他成功拍下跟自己击掌的照片。现在所有智能手机用户都想尝试一番。


【讲解】
    文中的high five selfie就是“击掌自拍”的意思,其中selfie为网络用语,意为“自拍照”,如:He is a selfie-hater and has never taken a selfie of himself.(他不喜欢自拍,也从来没自拍过。)high five短语表示“举手击掌”的意思,如:The two men gave each other a high five.(两人击掌打了招呼。)

    第二段中的constantly用作副词,表示“不断地,时常地”之意,如:The direction of the wind is constantly changing.(风向不断变化。)


双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

They constantly infuriate you.

[ 参考答案:他们经常激怒你。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



3
2016-10-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]普京绯闻情人近日首登《时尚》杂志封面

    The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover. The January 2011 issue features former r
  • [影视英语]时尚女魔头

    简介: 就读新闻系的女生安迪·萨克丝(安妮·海瑟薇)最大的愿望就是到《纽约客》当编辑,毕业后这个乡下姑娘误打误撞地得到了许多女生梦寐以求的工作——在纽约最著名的时尚杂志《Runway》担任