在线词典,在线翻译

创意文化产品点亮博物馆展览会,“创意文化产品”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1838 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“创意文化产品”的英文表达是creative cultural product。第七届博物馆及相关产品与技术博览会落下帷幕,创意文化产品成为展会亮点。

    第七届博物馆及相关产品与技术博览会落下帷幕,创意文化产品成为展会亮点。
我们来看一段相关的英文报道
    The 7th Museums and Relevant Products and Technologies Exposition (MPT Expo) concluded in September in Chengdu, having received 80,000 visitors and signed nearly 100 cooperative proposals.
    The expo had different exhibition areas showing museums' collections, cultural relic protection and restoration technology, creative cultural products, as well as showcase area for foreign museums and cultural institutions. 3D printing technology, VR and AR technologies and robot museum guides were also presented at the expo.

    第七届博物馆及相关产品与技术博览会九月在成都落下帷幕,展会接待了80000名参观者,并签订了将近100份合作意向书。
    该博览会设有不同的展览区域来展览博物馆的收藏、文物保护以及修复技术、创意文化产品,还设有国外博物馆和文化机构的展览区域。博览会上还展示了3D打印技术、VR和AR技术以及机器人博物馆导游。

【讲解】
    文中的creative cultural product就是“创意文化产品”的意思,其中creative用作形容词,意为“创造的,创造性的”,常见的词汇搭配如:creative ability(创造能力)、creative selection(创造性选择)、creative artists(有创造力的艺术家)。

    第二段中的showcase用作名词,意为“陈列柜”,如:I'd also like to see the tie in the showcase.(我还想看看陈列柜里的那条领带。)


英文报道来源:中国日报网

今天的作业是翻译下面一句话

He is a very creative musician.

[ 参考答案:他是一个非常有创造力的音乐家。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



0
2016-09-27 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: