在线词典,在线翻译

我国天宫二号空间实验室正式发射,“空间实验室”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1884 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“空间实验室”的英文表达是space laboratory。长征二号运载火箭从中国甘肃省酒泉卫星发射中心发射,把中国第二个空间实验室天宫二号送抵轨道。

    长征二号运载火箭从中国甘肃省酒泉卫星发射中心发射,把中国第二个空间实验室天宫二号送抵轨道。
我们来看一段相关的英文报道
    China has launched the Tiangong II space laboratory on September 15.
    A Long March 2F carrier rocket was fueled and lifted the Tiangong II from the Jiuquan center on 10:04 pm Thursday. The Tiangong II mission will lay a solid foundation and gather valuable experience for the building and operation of our future manned space station.
    Tiangong II, China's second space lab, has two cabins with different functions — the experiment cabin will be hermetically sealed and will act as the astronauts' living quarters, and the resource cabin will contain solar panels, storage batteries, propellant and engines.


    中国在9月15日发射了天宫二号空间实验室
    周四晚上10点04分,长征二号运载火箭从酒泉卫星发射中心加满燃料后,将天宫二号送上太空。天宫二号任务将会为我国未来人造空间站的建立和维护打下坚实的基础,并积攒宝贵的经验。
    天空二号是中国的第二个空间实验室,拥有两个功能不同的舱段。实验舱是密封的,将会作为宇航员的生活区域,而资源舱将会包括太阳能集热板、蓄电池、发射火药和引擎。

【讲解】
    文中的space laboratory就是“空间实验室”的意思,其中space用作名词,表示“星际之间的空间、太空”,着重空间概念,只用单数形式,其前不用冠词,常见的词汇搭配如:air space(太空)、in space(在太空中)。

    第三段中的hermetically用作副词,意为“不透气地;密封地”,如:The probe unit is hermetically sealed.(探头装置是密封的。)


英语报道来源:中国日报网

今天的作业是翻译下面一句话

The earth moves through space.

[ 参考答案:地球在太空运行。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 





0
2016-09-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: