在线词典,在线翻译

三星将打印机业务出售给惠普,“打印机业务”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:1168 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“打印机业务”的英文表达是printing business。据外媒报道,HP Inc.同意以10.5亿美元收购三星电子打印机业务。

    据外媒报道,HP Inc.同意以10.5亿美元收购三星电子打印机业务。
我们来看一段相关的英文报道
    Samsung Electronics said on Monday that it has agreed to sell its printing business to the US-based HP as part of efforts to focus more on its core business areas.
    The company's board of directors approved the sale agreement, in which Samsung would sell the entire global operations and assets of its printing business to HP, the South Korean tech giant said in a statement.
    Samsung will spin off the printing unit as a separate company on Nov 1 in order to sell a 100-percent stake in the separated company to HP. The entire stake will reportedly be sold for 1.05 billion US dollars.


    三星电子周一表示,已决定将打印机业务出售给位于美国的HP公司,之后将专注核心业务领域。
    这家韩国的科技巨头在一份声明中指出,三星董事会同意了这份出售计划,三星将打印机业务的整个全球运作和资产出售给惠普。
    三星在十一月一日将会把打印机业务作为一家独立的公司剥离出来。这一举动是为了以独立的公司将全部股份出售给惠普。据报道,整个股份将会以10.5亿美元出售。


【讲解】
    文中的printing business就是“打印机业务”的意思,其中printing用作名词,意为“印刷;印刷术”,常见的词汇搭配如:the invention of printing(印刷术的发明)、the printing industry(印刷业)、a printing error(印刷错误)。
    第三段中的动词短语spin off意为“分拆;剥离出来”,如:Lucent spun off from AT&T several years ago.(几年前朗讯从美国电话电报公司分离出来。)


双语报道来源:中国日报网


今天的作业是翻译下面一句话

Printing was introduced to Europe from China.

[ 参考答案:印刷术是从中国传入欧洲的。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


0
2016-09-13 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: