在线词典,在线翻译

你有看牙恐惧症吗?“看牙恐惧症”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2417 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“看牙恐惧症”的英文表达是dental fear。一听到钻牙的声音就害怕?一看到针头就头皮发麻?你有可能真的有看牙恐惧症。

    一听到钻牙的声音就害怕?一看到针头就头皮发麻?你有可能真的有看牙恐惧症。
我们来看一段相关的英文报道
    Dental fear is the fear of dentistry and of receiving dental care. It is estimated that as many as 75% of US adults experience some degree of dental fear, from mild to severe.
    Many dentally fearful people will only seek dental care when they have a dental emergency, such as a toothache or dental abscess.
    People who are very fearful of dental care often experience a "cycle of avoidance," in which they avoid dental care due to fear until they experience a dental emergency requiring invasive treatment, which can reinforce their fear of dentistry.

    看牙恐惧症指的是对牙科及接受牙科治疗的恐惧。据估计,美国成年人中有75%有不同程度的看牙恐惧症,有的程度较轻,有的则很严重。
    很多有看牙恐惧症的人只有在遇到牙科急症时才会去看牙,比如牙痛或者牙脓肿。
    非常害怕看牙的人常会经历“逃避循环”,他们由于恐惧而逃避看牙,直到他们遇到牙科急症,而这又需要进行侵入性治疗,这种治疗又会加重他们的恐惧。

【讲解】
    文中的dental fear就是“看牙恐惧症”的意思,其中dental用作形容词,意为“牙齿的;牙科的”,常见的词汇搭配如:dental surgeon(牙医)、dental plaster(牙科石膏)、dental hygiene(口腔卫生)。

    第三段中的invasive用作形容词,意为“侵入的”,如:The test is invasive and can be uncomfortable.(该检查是侵入的,而且会使人感觉不适。)


双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

Mike works in a dental clinic.

[ 参考答案:迈克在一家牙科诊所工作。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



2
2016-09-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: