在线词典,在线翻译

生活中你遇到过“整形狂人”吗?“整形狂人”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2159 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“整形狂人”的英文表达是surgiholic。有一些人热衷于整形到了痴狂的地步,这就是传说中的“整形狂人”。

    有一些人热衷于整形到了痴狂的地步,这就是传说中的“整形狂人”。
我们来看一段相关的英文报道
    Surgiholic is a person who seeks plastic surgery, from head to toe, and is never satisfied.
    Some are patients Sevinor dubs surgiholics, who start at the top, work their way down, and repeat everything. No matter how many procedures they have, it's not enough.
    Some people, for instance, are hyper-perfectionists:"They'll point to a line or wrinkle that I have to put on my magnifying glasses to see. I'll never make that patient happy." Some are teenagers who, believing themselves unpopular, look to facial surgery as a quick fix.

    整形狂人指的是总爱做整形手术的人,从头到脚都要做,而且从不满足。
    Sevinor医生把一些整形患者称为“整形狂人”,他们从头到脚都要做整形,而且反复做来做去。不管他们已经做过多少次,都不够。
    比如一些人是超级完美主义者。“他们指着一条线或者皱纹,我得用放大镜才能看清楚。我从不会让他们高兴而归。”还有些是青少年,觉得自己不受欢迎,想做面部整形来走捷径。
【讲解】
    文中的surgiholic就是“整形狂人”的意思,这个词语是由surgery(外科手术;外科)和-holic(沉迷于某事;对某事着迷)构成的,我们常用的类似词汇还有:movie-holic(嗜好电影成癖)、carboholic(碳水化合物中毒)、alcoholic(酒精中毒,嗜酒成癖)、workaholic(工作狂)。

    第三段中的magnifying glasses意为“放大镜”,如:Magnifying glasses can concentrate light.(放大镜可以聚光。)

双语报道来源:中国日报网英语点津


今天的作业是翻译下面一句话

He is a plastic surgery specialist.

[ 参考答案:他是一个整形外科医生。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



1
2016-09-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: