在线词典,在线翻译

高校开展防骗教育应对电信诈骗,“电信诈骗”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2003 次 评论:0 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“电信诈骗”的英文表达是telecom fraud。近日,大学生接二连三地遭遇电信诈骗,其中还有一人不幸离世,引发热议。开学在即,不少高校着手开展了防骗教育。

    近日,大学生接二连三地遭遇电信诈骗,其中还有一人不幸离世,引发热议。开学在即,不少高校着手开展了防骗教育。
我们来看一段相关的英文报道
    Universities are taking various measures to warn new entrants about telecom fraud following a recent tragedy in which a college-bound student died after being cheated out of tuition fees which her family had spent months raising.
    All entrants to universities and colleges in Jiangsu province will have to pass a safety examination, with 60 percent of the content related to telecom fraud. Students who score less than 80 on the test will have to be reexamined, according to Yangzi Evening News.

    最近,一名即将踏入大学的学生被骗光积攒数月的学费后猝死,这一悲剧事件发生后,高校纷纷采取措施提醒入学新生谨防电信诈骗
    据《扬子晚报》报道,江苏省新入学的大学生都要参加安全考试,其中有60%的题目都跟电信诈骗有关。考不过80分的学生都要重考。


【讲解】
    文中的telecom fraud就是“电信诈骗”的意思,其中telecomtelecommunication的缩写,意为“电信;电讯”,常见的词汇搭配如:a new telecommunications system(新的电信系统)、the telecommunications industry(电信业)。fraud用作名词,意为“欺骗;诈欺”,如:She was put on trial for fraud.(她因涉及诈骗罪而受审。)
    第二段中的entrant用作名词,意为“大学新生”,如:new entrants to higher education(高等院校的新生)。

    开学了,海词典典提醒大家注意安全,谨防受骗上当!

双语报道来源:中国日报网英语点津

今天的作业是翻译下面一句话

Investigation of fraud was their commission.

[ 参考答案:调查诈欺舞弊是他们的任务。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



0
2016-09-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有0条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
您可能还感兴趣的文章: