在线词典,在线翻译

寨卡病毒会传染并影响婴儿生长,“寨卡病毒”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2426 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“寨卡病毒”的英文表达是Zika virus。研究表明寨卡病毒会感染婴儿的大脑,对他们的成长产生负面影响。

    研究表明寨卡病毒会感染婴儿的大脑,对他们的成长产生负面影响。
我们来看一段相关的英文报道
    The Zika Virus may reproduce in the body of pregnant women several days after infection, from where it spreads and infects the fetal brain, impairing fetal development, a mouse study suggested this week.
    Zika is commonly transmitted through a bite from an infected mosquito, and recent reports have confirmed it's also capable of leaping from person to person.
    In the new study, researchers from the Yale University found that the Zika virus replicated in the vagina and persisted post-infection, even in normal mice.


    本周,一项老鼠的研究表明,怀孕的妈妈感染寨卡病毒几天后,病毒会在妈妈体内繁殖,然后传播并感染婴儿的大脑,损害他们的成长。
    寨卡病毒通常会通过受感染的蚊子叮咬传播,最近的报告表明它还能在人跟人之间传播。
    在新的研究中,耶鲁大学的研究人员发现,寨卡病毒可以在阴道里繁殖,并会造成后续感染,甚至连正常的老鼠也会感染。


【讲解】
    文中的Zika virus就是“寨卡病毒”的意思,其中virus用作名词,意为“病毒;病原体”,常见的词汇搭配如:computer virus(计算机病毒)、latent virus(潜伏性病毒)、influenza virus(流感病毒)。

    第三段中的persist用作动词,意为“继续;持续”,如:He persists in riding that dreadful bicycle.(他执意要骑那辆破自行车。)



今天的作业是翻译下面一句话

This is a new kind of viruses in the computer.

[ 参考答案:这是一种新的电脑病毒。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



0
2016-08-27 00:26 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [情感空间]离婚也传染

    最近,身边总有人提醒要注意身体,不要传染了感冒病毒。殊不知,这世上能传染的并不只有病毒,欢乐的、悲伤的情绪传染性也是很强的。据说,连离婚这样的事情也能在朋友之间传染呢。这不,刚在《
  • [生活杂谈]专家建议:避免握手以防止疾病传染

    近日,美国斯坦福大学的病毒专家,内森·沃尔夫表示,握手可能导致多种疾病传染。取而代之的方式有触碰手腕,鞠躬等等。