在线词典,在线翻译

男子三级跳远董斌获铜牌创历史,“三级跳远”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2110 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“三级跳远”的英文表达是triple jump。里约奥运会上,中国选手董斌获得男子三级跳远铜牌,创造了中国男子三级跳远的奥运历史。

    里约奥运会上,中国选手董斌获得男子三级跳远铜牌,创造了中国男子三级跳远的奥运历史。
我们来看一段相关的英文报道
    Dong Bin won China's first ever bronze medal for the men's triple jump at the Rio Olympic Games. However, following his excellent first round, Dong sustained an injury that prevented him from finishing the last round of the event.
    In the first round, Dong surprised himself by jumping 17.58 meters. In the second round, however, Dong ran into some difficulties.
    Dong accepted emergency treatment, but he eventually had to admit defeat in the third round. Although he accomplished an overall impressive performance in the event, he admitted that he still feels bad about his performance.

    8月16日,董斌在里约奥运会上为中国夺得首个男子三级跳远铜牌。然而,在第一轮的出色表现过后,受伤使得他没有完成最后一轮比赛。
    第一轮比赛中,董斌跳出了17.58米的成绩,连他自己都震惊了。但是,第二轮比赛他就遇到了一些困难。
    在接受了紧急治疗后,最终董斌还是在第三轮认输。虽然在整场比赛中,他取得了令人印象深刻的表现,但他说还不满意自己的表现。

【讲解】
    文中的triple jump就是“三级跳远”的意思,其中triple用作形容词,意为“三倍的”,常见的词汇搭配如:triple alliance(三国同盟)、triple partnership(三方合伙)。

    第一段中的sustain用作动词,意为“承受;经历;遭受”,如:I can't sustain the blistering heat.(我无法忍受酷热。)



今天的作业是翻译下面一句话

Our general sustained a fatal leg injury in the battle.

[ 参考答案:我们的将军在战争中受了致命的腿伤。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 



1
  • ato
    08-20 19:14

2016-08-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: